Hi

X-RAY would rule out if any bony spur, cause', it sound like impingment, so MRI scan should be a better option.

Thanks.